Bản dịch của từ On closer inspection trong tiếng Việt
On closer inspection
On closer inspection (Phrase)
Khi xem xét điều gì đó kỹ lưỡng hơn.
Upon examining something more thoroughly.
On closer inspection, the community center had many active volunteers.
Khi xem xét kỹ lưỡng, trung tâm cộng đồng có nhiều tình nguyện viên tích cực.
The report did not show, on closer inspection, any social issues.
Báo cáo không cho thấy, khi xem xét kỹ lưỡng, bất kỳ vấn đề xã hội nào.
Did you find any problems on closer inspection of the neighborhood?
Bạn có tìm thấy vấn đề nào khi xem xét kỹ lưỡng khu phố không?
Sau khi thực hiện một phân tích hoặc xem xét chi tiết.
After doing a detailed analysis or review.
On closer inspection, the survey revealed many social issues in Chicago.
Khi xem xét kỹ lưỡng, cuộc khảo sát tiết lộ nhiều vấn đề xã hội ở Chicago.
The report did not show any improvement on closer inspection.
Báo cáo không cho thấy sự cải thiện nào khi xem xét kỹ lưỡng.
Did you find any errors on closer inspection of the data?
Bạn có tìm thấy lỗi nào khi xem xét kỹ lưỡng dữ liệu không?
Sau khi kiểm tra cẩn thận hơn về tình huống hoặc đối tượng.
Following a more careful examination of the situation or object.
On closer inspection, the community center needs more funding for activities.
Khi xem xét kỹ lưỡng, trung tâm cộng đồng cần thêm kinh phí cho các hoạt động.
The report does not show any problems on closer inspection.
Báo cáo không cho thấy bất kỳ vấn đề nào khi xem xét kỹ lưỡng.
Did you find any issues on closer inspection of the neighborhood?
Bạn có tìm thấy vấn đề nào khi xem xét kỹ lưỡng khu phố không?
Cụm từ "on closer inspection" thường được sử dụng để diễn tả hành động xem xét một điều gì đó một cách tỉ mỉ hơn, nhằm phát hiện ra những chi tiết hoặc thông tin mà trước đó có thể đã bị bỏ qua. Cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả trong cách viết lẫn cách phát âm; tuy nhiên, một số ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau. Nó thường xuất hiện trong văn viết chính thức hoặc nghiên cứu, thể hiện sự thấu đáo trong quá trình phân tích.