Bản dịch của từ On holiday trong tiếng Việt

Cụm từ "on holiday" thường được sử dụng để chỉ trạng thái nghỉ ngơi, đi du lịch hoặc không làm việc trong một khoảng thời gian nhất định. Trong tiếng Anh Anh, "on holiday" đề cập đến kỳ nghỉ, trong khi tiếng Anh Mỹ sử dụng "on vacation" để diễn tả cùng một ý nghĩa. Sự khác biệt lớn giữa hai phiên bản nằm ở cách dùng từ: "holiday" trong tiếng Anh Anh cũng có thể chỉ những ngày lễ, điều này không phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.

Cụm từ "on holiday" có nguồn gốc từ tiếng Latin "festivus", có nghĩa là "thuộc về lễ hội". Từ này đã trải qua quá trình biến đổi ngữ nghĩa trong tiếng Anh, từ những ngày lễ tôn giáo sang nghĩa rộng hơn về việc nghỉ ngơi và thư giãn. Ngày nay, "on holiday" được sử dụng phổ biến để chỉ việc nghỉ phép hoặc du lịch, phản ánh sự thay đổi trong cách con người định nghĩa thời gian giải trí và sự thư giãn khỏi công việc.

Cụm từ "on holiday" thường xuất hiện với tần suất cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt là ở phần Listening và Speaking, nơi mà các thí sinh thường trình bày trải nghiệm du lịch hoặc kỳ nghỉ. Trong phần Writing và Reading, cụm từ này có thể được sử dụng khi thảo luận về các chủ đề liên quan đến du lịch, văn hóa hoặc thời gian rảnh. Ngoài ra, nó cũng thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày khi mô tả hoạt động thư giãn hoặc nghỉ ngơi.