Anh - Việt
ordinance
Noun
ordinance (Noun)
/ˈɔɹdənns/
/ˈɑɹdnns/
AI
Nghĩa 01
Một nghi thức tôn giáo; lễ nghi được thực hiện theo truyền thống hoặc theo giáo hội (ví dụ: nghi thức phong chức, phép Rửa, lễ Thánh).
A religious rite.
Ví dụ
Cộng đồng tụ tập để chứng kiến nghi lễ thánh thể.The community gathered to witness the sacred ordinance ceremony.
Đền địa phương tổ chức các nghi thức định kỳ để ban phước cho tinh thần.The local temple conducts regular ordinances for spiritual blessings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một mệnh lệnh hoặc quy định được ban hành bởi cơ quan có thẩm quyền (ví dụ chính quyền địa phương, tòa án hoặc cơ quan quản lý).
An authoritative order.
Ví dụ
Hội đồng thành phố ban hành một nghị định cấm túi nhựa.The city council passed an ordinance banning plastic bags.
Nghị định mới yêu cầu tất cả cư dân phải tái chế chất thải của họ.The new ordinance requires all residents to recycle their waste.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Ordinance" là một thuật ngữ pháp lý chỉ một quy định hoặc sắc lệnh được ban hành bởi một cơ quan nhà nước, thường là chính quyền địa phương. Từ này không có sự khác biệt rõ ràng trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa và cách sử dụng, nhưng trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh đến các quy định địa phương nhiều hơn. Trong cả hai ngữ cảnh, từ này thường được sử dụng để chỉ các luật lệ điều chỉnh hành vi của công dân hay các tổ chức.