Bản dịch của từ Outboard trong tiếng Việt

"Outboard" là một thuật ngữ tiếng Anh dùng để chỉ các thiết bị động cơ gắn ngoài, chủ yếu được sử dụng trên thuyền hoặc ca nô. Trong tiếng Anh Mỹ, "outboard motor" thường chỉ động cơ gắn ngoài, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó có thể được sử dụng rộng rãi hơn, bao gồm cả các bộ phận liên quan. Phát âm của từ này trong tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh âm "o", trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh âm "a".

Từ "outboard" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh "outboard motor", xuất phát từ "out-" trong tiếng Latin có nghĩa là "ra ngoài" và "board", từ tiếng Anh cổ có nghĩa là "boong tàu". Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ động cơ bên ngoài gắn với thuyền. Theo thời gian, "outboard" đã được sử dụng rộng rãi để mô tả các loại thiết bị và cấu trúc nằm bên ngoài, như các bộ phận của phương tiện di chuyển hoặc thiết bị điện tử. Việc sử dụng từ này phản ánh sự liên tưởng đến các yếu tố bên ngoài trong kỹ thuật và công nghệ hiện đại.

Từ "outboard" thường xuất hiện trong bối cảnh kỹ thuật hàng hải, đề cập đến động cơ gắn bên ngoài của thuyền. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít được sử dụng trong phần đọc và viết, trong khi có thể xuất hiện trong phần nói và nghe khi nói về thể thao dưới nước hoặc du lịch. Ngoài ra, "outboard" còn phổ biến trong các cuộc thảo luận về động cơ và thiết bị hàng hải, nhấn mạnh đến kỹ thuật và an toàn trong vận hành.