Bản dịch của từ Paddleboarding trong tiếng Việt

Paddleboarding, hay còn gọi là "thuyền đứng chèo", là một hoạt động thể thao dưới nước, trong đó người tham gia đứng hoặc quỳ trên một chiếc ván phẳng và sử dụng một chiếc mái chèo để di chuyển trên mặt nước. Từ "paddleboarding" được sử dụng đồng nhất trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ "stand-up paddleboarding" (SUP) thường phổ biến hơn. Hoạt động này không chỉ thu hút người yêu thích thể thao mà còn được xem như một hình thức thư giãn, giúp tăng cường sức khỏe và cải thiện sự cân bằng.

Từ "paddleboarding" bắt nguồn từ hai thành phần: "paddle" (mái chèo) và "boarding" (lên tàu). "Paddle" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "padel", có liên quan đến động từ "to paddle" có nghĩa là chèo thuyền. Thành phần "boarding" được phát triển từ tiếng Pháp "aborder", nghĩa là tiếp cận hoặc lên tàu. Paddleboarding xuất hiện như một hoạt động thể thao trên nước, phản ánh sự kết hợp giữa việc chèo thuyền và việc đứng trên một bề mặt phẳng, tạo nên sự gắn kết giữa hai khái niệm vận động cơ thể và trải nghiệm trên nước.

Từ "paddleboarding" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của bài kiểm tra IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần nói và viết liên quan đến các hoạt động thể thao hoặc giải trí ngoài trời. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về thể thao nước, du lịch, và sức khỏe, đặc biệt là khi mô tả các hoạt động giải trí liên quan đến nước và thiên nhiên.