Bản dịch của từ Paralysis trong tiếng Việt

Tê liệt là tình trạng mất khả năng vận động của một hoặc nhiều nhóm cơ do tổn thương hệ thần kinh. Hiện tượng này có thể xuất phát từ nhiều nguyên nhân như chấn thương, bệnh lý thần kinh hoặc đột quỵ. Tê liệt có thể xảy ra ở một bên cơ thể (tê liệt nửa người) hoặc toàn thân (tê liệt toàn bộ). Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ về cả hình thức viết lẫn phát âm của từ này.

Từ "paralysis" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "paralysis", được hình thành từ tiếng Hy Lạp "paralusis", có nghĩa là "tiêu diệt". Từ này xuất phát từ các thành tố "para-" (bên ngoài, ngoài) và "lysis" (phá vỡ). Trong lịch sử y học, nó được dùng để chỉ trạng thái mất khả năng vận động của cơ bắp. Hiện nay, "paralysis" không chỉ ám chỉ tình trạng y tế mà còn được dùng trong ngữ nghĩa chuyển tải sự tê liệt hoặc thiếu hiệu lực trong các lĩnh vực khác như tâm lý hoặc xã hội.

Từ "paralysis" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong ngữ cảnh đọc và viết, liên quan đến các chủ đề sức khỏe và y học. Trong các tình huống khác, từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng mất khả năng vận động hoặc cảm giác, có thể trong các nghiên cứu y sinh hoặc thảo luận về các rối loạn thần kinh. Sự xuất hiện của từ này trong ngôn ngữ chuyên ngành y khoa cũng khá phổ biến, khi nói về các bệnh lý như đột quỵ.