Bản dịch của từ Pegged pants trong tiếng Việt

Quần pegged (pegged pants) là loại quần có ống hẹp ở phần cổ chân, tạo cảm giác ôm sát từ đùi đến mắt cá chân. Chúng thường được làm từ vải mềm mại, tạo sự thoải mái cho người mặc. Khác với quần ống đứng truyền thống, quần pegged thường mang lại vẻ ngoài thời trang và hiện đại. Tại Anh, thuật ngữ này ít phổ biến hơn so với Mỹ, nhưng vẫn được hiểu tương tự trong ngữ cảnh thời trang.

Từ "pegged" trong "pegged pants" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "peg", có nghĩa là gài hoặc buộc. Gốc từ này xuất phát từ tiếng Latinh "pāgāre", có nghĩa là gắn kết hoặc lắp ghép. Vào những năm 1950 và 1960, quần pegged trở nên phổ biến trong văn hóa thời trang, thể hiện sự tôn vinh phong cách cá tính và sự thoải mái. Ý nghĩa hiện tại nhấn mạnh sự bó sát ở cổ chân, phù hợp với sự tái hiện cá tính thông qua trang phục.

"Pants pegged" là thuật ngữ chỉ loại quần có dáng ôm sát từ phần hông đến mắt cá chân, với phần cổ quần thường hẹp hơn. Tần suất xuất hiện của thuật ngữ này trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) tương đối thấp, chủ yếu xuất hiện trong bài đọc về thời trang hoặc thảo luận về phong cách cá nhân. Trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại liên quan đến thời trang, phong cách sống và lịch sử thời trang.