Bản dịch của từ Penfriend trong tiếng Việt

Từ "penfriend" chỉ mối quan hệ bạn bè thông qua thư từ, thường diễn ra giữa những người sống ở các quốc gia khác nhau nhằm trao đổi văn hóa và ngôn ngữ. Từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh British. Trong tiếng Anh American, thuật ngữ tương tự là "pen pal". Mặc dù cả hai đều mang nghĩa giống nhau, "penfriend" thường được dùng để nhấn mạnh khía cạnh tình bạn, trong khi "pen pal" có thể thiên về sự tương tác nhẹ nhàng hơn.

Từ "penfriend" xuất phát từ tiếng Anh, kết hợp giữa "pen" (bút viết) và "friend" (bạn). Gốc Latin của "pen" là "penna", có nghĩa là lông vũ, thể hiện công cụ viết thời kỳ đầu. "Friend" có nguồn gốc từ tiếng Old English "freond", mang nghĩa bạn bè. Khái niệm "penfriend" xuất hiện vào thế kỷ 20, phản ánh xu hướng kết nối qua thư từ. Ngày nay, từ này được sử dụng để chỉ bạn bè liên lạc qua thư điện tử hoặc mạng xã hội.

Từ "penfriend" (bạn viết thư) có tần suất xuất hiện thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, nhất là trong phần Nghe và Đọc, bởi vì đây không phải là một chủ đề phổ biến trong các bài kiểm tra. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong bối cảnh giao tiếp giữa người học ngoại ngữ hoặc trong các hoạt động văn hóa quốc tế, nơi mà việc trao đổi thư từ qua bưu điện nhằm duy trì mối quan hệ kết bạn được nhấn mạnh.