Bản dịch của từ Pick at trong tiếng Việt

“Pick at” là một cụm động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là châm chọc hoặc cầm nắm một cách không ngừng. Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả hành động thăm dò hoặc vạch trần điều gì đó một cách nhẹ nhàng, nhưng cũng có thể ám chỉ việc chỉ trích hoặc làm bẽ mặt ai đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng và ngữ nghĩa không có sự khác biệt đáng kể, tuy nhiên, ngữ điệu và ngữ cảnh có thể thay đổi một chút giữa hai phương ngữ.

Từ "pick at" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "piccian", có nghĩa là "chọc, cào". Từ này bắt nguồn từ tiếng Latin "piccare", cũng mang nghĩa tương tự. Trong lịch sử, cụm từ này dần hướng tới nghĩa là chọc ghẹo, tác động nhẹ nhàng vào một vật thể mà không gây tổn hại. Hiện nay, "pick at" thường được sử dụng để chỉ hành động ăn uống không quyết đoán hoặc chưa hoàn toàn hài lòng với thức ăn, phản ánh tính nhẹ nhàng và không mãnh liệt trong hành động.

Cụm từ "pick at" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói, nơi có thể liên quan đến chủ đề thực phẩm hoặc thói quen sinh hoạt. Trong văn viết, cụm từ này ít được sử dụng hơn, thường xuất hiện trong các ngữ cảnh mô tả hành vi, như việc ăn uống không đều đặn. Ngoài ra, "pick at" thường dùng trong các tình huống biểu đạt sự châm chọc hoặc chỉ trích nhẹ nhàng, tạo nên một sắc thái tinh tế trong giao tiếp.