Anh - Việt
pink collar
NounAdjective
pink collar (Noun)
/pˈɪŋkkˌɔlɚ/
/pˈɪŋkkˌɔlɚ/
AI
Nghĩa 01
Một loại công việc thường do phụ nữ làm, thường là công việc văn phòng thấp lương hoặc vị trí hành chính như thư ký, trợ lý hành chính hoặc công việc bàn giấy khác.
a job traditionally held by women, especially a low-paying one such as a clerical or secretarial job.
Ví dụ
Cô ấy làm việc trong một công việc cổ hồng tại thư viện địa phương.She works in a pink collar job at the local library.
Nhiều phụ nữ trong cộng đồng được thuê vào các công việc cổ hồng.Many women in the community are employed in pink collar jobs.
pink collar (Adjective)
/pˈɪŋkkˌɔlɚ/
/pˈɪŋkkˌɔlɚ/
AI
Nghĩa 01
Liên quan đến các loại công việc vốn thường gắn với phụ nữ, ví dụ công việc văn phòng, thư ký, hành chính – những nghề truyền thống được xem là “công việc của phụ nữ”.
relating to types of jobs that are traditionally associated with women, such as clerical or secretarial work.
Ví dụ
Công việc cổ hồng bao gồm y tá và giáo viên.Pink collar jobs include nursing and teaching.
Cô ấy thích công việc cổ hồng của mình như một lễ tân.She enjoys her pink collar job as a receptionist.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Thuật ngữ "pink collar" được sử dụng để mô tả những công việc thuộc lĩnh vực dịch vụ, chủ yếu dành cho phụ nữ, như giáo viên, y tá và nhân viên văn phòng. Từ này phản ánh sự phân định giới trong nghề nghiệp và sự phát triển của nền kinh tế dịch vụ. Khác với các công việc "blue collar" (công việc tay chân) và "white collar" (công việc văn phòng), "pink collar" nhấn mạnh tính chất chăm sóc và hỗ trợ trong công việc. Tại cả Anh và Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến với ý nghĩa tương đương.