Bản dịch của từ Platonic trong tiếng Việt

Từ "platonic" xuất phát từ triết lý của Plato, có nghĩa là không mang tính chất tình dục hoặc lãng mạn. Trong ngữ cảnh hiện đại, nó thường được sử dụng để miêu tả mối quan hệ tình bạn, không có yếu tố tình yêu nhục dục. Từ này không có sự khác biệt về hình thức viết giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng cách phát âm có thể khác biệt, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên hơn.

Từ "platonic" bắt nguồn từ thuật ngữ "Platon", tên của triết gia Hy Lạp Plato, người đã phát triển lý thuyết về tình bạn và tình yêu lý tưởng không mang tính xác thịt. Nguyên gốc Hy Lạp "platōn" có nghĩa là "rộng rãi", ngụ ý rằng tình cảm giữa người với người có thể vượt ra ngoài những khía cạnh thể xác. Thời gian trôi qua, từ này đã được sử dụng để mô tả các mối quan hệ tưởng tượng hoặc lý tưởng, nhấn mạnh sự thuần khiết và không bị ràng buộc bởi dục vọng thể xác.

Từ "platonic" thường xuất hiện trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Viết và Nói, nơi thí sinh có thể thảo luận về mối quan hệ và tình bạn. Trong phần Nghe và Đọc, từ này có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến triết lý hoặc tâm lý học, phản ánh sự hiện hữu của tình bạn thuần khiết mà không có yếu tố tình dục. Ngoài ra, từ này cũng được sử dụng phổ biến trong các cuộc thảo luận về tình yêu không thể hiện tình dục, thường liên quan đến văn học và triết lý.