Anh - Việt
play the devil's advocate
Verb
play the devil's advocate (Verb)
/plˈeɪ ðə dˈɛvəlz ˈædvəkət/
/plˈeɪ ðə dˈɛvəlz ˈædvəkət/
AI
Nghĩa 01
Đảm nhận một quan điểm mà không nhất thiết bạn đồng ý để kích thích tranh luận.
To take a position one does not necessarily agree with for the sake of argument or to provoke discussion.
Ví dụ
Trong các cuộc thảo luận, Sarah thường đóng vai trò phản biện để thách thức ý tưởng.In discussions, Sarah often plays the devil's advocate to challenge ideas.
John không đóng vai trò phản biện trong các cuộc tranh luận xã hội của chúng tôi.John does not play the devil's advocate during our social debates.
Ví dụ
Tôi thường đóng vai người phản biện trong các cuộc thảo luận xã hội.I often play the devil's advocate during our social discussions.
Cô ấy không đóng vai người phản biện khi thảo luận về các vấn đề xã hội.She does not play the devil's advocate when discussing social issues.
Nghĩa 03
Cố tình đặt bản thân mình vào vị trí đối lập với một quan điểm phổ biến để khám phá chủ đề.
To intentionally position oneself in opposition to a popular viewpoint for exploration of the topic.
Ví dụ
Trong các cuộc thảo luận, tôi thường chơi vai phản biện để thách thức ý kiến.In discussions, I often play the devil's advocate to challenge opinions.
Cô ấy không chơi vai phản biện trong các cuộc tranh luận xã hội ở trường.She does not play the devil's advocate during social debates at school.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "play the devil's advocate" có nghĩa là tham gia vào một cuộc tranh luận hoặc một cuộc thảo luận bằng cách đưa ra lập luận trái ngược, ngay cả khi bản thân không đồng ý với những lập luận này. Cụm từ này thường được sử dụng trong các dịp cần thử thách tính hợp lý của một ý tưởng hoặc quan điểm. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt trong cách sử dụng hoặc ngữ nghĩa giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, sự phát âm có thể khác nhau do yếu tố vùng miền.