Bản dịch của từ Plea bargain trong tiếng Việt

Thỏa thuận nhận tội (plea bargain) là một quy trình pháp lý trong hệ thống tư pháp hình sự, trong đó bị cáo đồng ý nhận tội với một tội danh nhẹ hơn hoặc để đổi lấy sự khoan hồng từ công tố viên. Quy trình này giúp tiết kiệm thời gian và chi phí cho cả hai bên. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng phổ biến, trong khi tiếng Anh Anh ít phổ biến hơn và thường có xu hướng sử dụng thuật ngữ thay thế như "plea deal".

Thuật ngữ "plea bargain" bắt nguồn từ từ "plea" trong tiếng Latin "placitum", có nghĩa là "đề nghị" hoặc "thỏa thuận", và "bargain" từ tiếng Pháp cổ "baragagnier", mang ý nghĩa "thương lượng". Lịch sử phát triển của thuật ngữ này bắt đầu từ thế kỷ 19, khi hệ thống tư pháp Mỹ áp dụng phương pháp này để giảm tải án và khuyến khích bị cáo nhận tội. Hiện nay, "plea bargain" thể hiện sự thương lượng giữa công tố viên và bị cáo nhằm đạt được thỏa thuận giảm nhẹ hình phạt, từ đó phản ánh sự thay đổi trong cách tiếp cận đến pháp luật và quy trình tố tụng hình sự.

Thỏa thuận nhận tội, hay "plea bargain", là thuật ngữ thông dụng trong lĩnh vực pháp lý, đặc biệt trong các cuộc thi lý do pháp lý, có liên quan đến việc thương lượng giữa bị cáo và công tố viên nhằm giảm án hoặc tội danh. Trong các kỳ thi IELTS, thuật ngữ này chủ yếu xuất hiện trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến chủ đề pháp luật. Tuy nhiên, trên thực tế, nó cũng xuất hiện thường xuyên trong các bài báo, tài liệu nghiên cứu xã hội và các nội dung thảo luận về hệ thống tư pháp hình sự.