Bản dịch của từ Point man trong tiếng Việt

"Point man" là một thuật ngữ tiếng Anh, chủ yếu được sử dụng trong quân đội, chỉ người đi đầu trong một đội hình để xác định hướng đi và phát hiện mối nguy hiểm. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh có thể thay thế bằng các cụm từ như "lead scout". Về mặt ngữ nghĩa, "point man" không chỉ ám chỉ vai trò trong quân sự mà còn được sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh để chỉ người phụ trách chính trong một dự án.

Thuật ngữ "point man" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ từ "point" có nghĩa là "mũi nhọn" và "man" có nghĩa là "người". Trong quân sự, "point man" chỉ người đứng đầu đoàn đội, người dẫn đường và có trách nhiệm phát hiện các mối nguy hiểm trước tiên. Ý nghĩa này phản ánh vai trò thiết yếu của họ trong việc duy trì an toàn và định hướng cho nhóm, từ đó kết nối với việc sử dụng hiện tại của thuật ngữ trong các tình huống lãnh đạo hoặc tiên phong trong nhiều lĩnh vực.

Cụm từ "point man" thường được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự để chỉ người dẫn đầu hoặc người chỉ huy trong một đội hình. Trong kỳ thi IELTS, tần suất xuất hiện của nó không cao do tính chất chuyên ngành, thường không phù hợp với các chủ đề phổ biến trong bốn kỹ năng nghe, nói, đọc, viết. Tuy nhiên, trong các bài viết về lãnh đạo hoặc quản lý, cụm từ này có thể xuất hiện khi thảo luận về vai trò và trách nhiệm của những cá nhân dẫn dắt nhóm.