Bản dịch của từ Postpartum depression trong tiếng Việt

Trầm cảm sau sinh (postpartum depression) là một dạng rối loạn tâm lý xảy ra ở phụ nữ sau khi sinh con, thường trong vòng 4 đến 6 tuần đầu. Biểu hiện bao gồm cảm giác buồn rầu, mất hứng thú, lo âu, và thay đổi trong thói quen ăn uống hoặc giấc ngủ. Thuật ngữ này được sử dụng thống nhất trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi tùy theo sự chú ý của xã hội đối với sức khỏe tâm thần ở mỗi khu vực.

Từ "postpartum" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "post" nghĩa là "sau" và "partum" xuất phát từ "parere" có nghĩa là "sinh ra". Từ này ám chỉ giai đoạn sau khi sinh con. "Depression" lại có nguồn gốc từ tiếng Latinh "deprimere", nghĩa là "đè nén". Được kết hợp, "postpartum depression" mô tả trạng thái trầm cảm xảy ra ở phụ nữ sau khi sinh, phản ánh tâm lý và cảm xúc phức tạp liên quan đến sự thay đổi hormone và trách nhiệm làm mẹ.

Trầm cảm sau sinh (postpartum depression) là một thuật ngữ chuyên ngành quan trọng trong lĩnh vực tâm lý học. Từ này xuất hiện thường xuyên trong phần đọc và viết của kỳ thi IELTS, đặc biệt liên quan đến chủ đề sức khỏe tâm thần và xã hội. Trong các tình huống khác, thuật ngữ này hay được đề cập trong các bài nghiên cứu khoa học, các hội thảo về sức khỏe mẹ và trẻ em, cũng như trong các cuộc thảo luận về chính sách chăm sóc sức khỏe. Sự phổ biến của thuật ngữ này phản ánh tầm quan trọng của việc nhận diện và điều trị kịp thời vấn đề này trong xã hội hiện đại.