Bản dịch của từ Protest march trong tiếng Việt

"Protest march" là cụm từ chỉ một cuộc diễu hành tập trung của các cá nhân hoặc nhóm nhằm thể hiện sự phản đối đối với một chính sách, hành động hoặc sự kiện cụ thể. Cụm từ này sử dụng phổ biến cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh âm 'a' trong từ 'march'. Về nghĩa và cách sử dụng, không có sự khác biệt đáng kể giữa hai biến thể, nhưng trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này thường gắn liền với các phong trào xã hội mạnh mẽ hơn.

Từ "protest" có nguồn gốc từ tiếng Latin "protestari", trong đó "pro" có nghĩa là "trước" và "testari" có nghĩa là "làm chứng". Ban đầu, thuật ngữ này chỉ việc bày tỏ một quan điểm hay khẳng định chính thức. Theo thời gian, nghĩa của từ đã phát triển để chỉ những hành động tố cáo hoặc phản đối một vấn đề xã hội cụ thể. Hiện nay, "protest march" diễn tả cuộc diễu hành nhằm thể hiện sự phản đối công khai và có tổ chức đối với chính sách hay hành động mà người tham gia cho là bất công.

Cụm từ "protest march" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến chính trị và xã hội, phản ánh sự thể hiện ý kiến công khai về các vấn đề gây tranh cãi. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có thể được tìm thấy với tần suất vừa phải, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc. Tình huống sử dụng cụm từ này bao gồm các cuộc biểu tình chống lại luật pháp, bất công xã hội hoặc yêu cầu quyền lợi, cho thấy sự tham gia của công dân vào các phong trào xã hội.