Bản dịch của từ Prudish trong tiếng Việt
Prudish
Prudish(Adjective)
Dễ bị sốc hoặc khó chịu vì những chuyện liên quan đến tình dục hoặc khỏa thân; quá khắt khe, quá quan trọng hóa về thuần phong mỹ tục liên quan đến tình dục.
Having or revealing a tendency to be easily shocked by matters relating to sex or nudity excessively concerned with sexual propriety.
对性或裸体的事情容易感到震惊，过于关注性道德。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Prudish(Noun)
Người quá khắt khe, nhạy cảm hoặc lớn tiếng lên án về chuyện tình dục, người hay tỏ ra đoan trang một cách quá mức và dễ phật ý trước những điều liên quan đến tình dục hoặc thân mật.
A person who is excessively concerned with sexual propriety.
过于拘谨的人
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/prudish/
Từ "prudish" được sử dụng để chỉ những người có tính cách dè dặt, nhút nhát hoặc quá cẩn trọng về vấn đề tình dục và những tình huống có nội dung nhạy cảm. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách viết giống nhau và phát âm gần như tương đồng; tuy nhiên, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn vào âm đầu "pru" so với tiếng Anh Mỹ. Thường được dùng trong ngữ cảnh phê phán sự bảo thủ hoặc sự thiếu cởi mở trong vấn đề tình dục.
Từ "prudish" có gốc từ tiếng Pháp cổ "prude", có nghĩa là "người quá nghiêm túc về đạo đức" và bắt nguồn từ tiếng Latin "prudentia", có nghĩa là "khôn ngoan". Lịch sử từ này phản ánh thái độ của xã hội đối với những người có hành vi cứng nhắc hoặc quá dè dặt trong các vấn đề tình dục và đạo đức. Sự phát triển nghĩa hiện tại nhấn mạnh yếu tố phê phán khi mô tả những người thể hiện thái độ quá mức trong việc kiểm soát bản thân và không thoải mái với sự tự do.
Từ "prudish" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong tiếng Anh chung, từ này thường được dùng để mô tả những người tỏ ra bảo thủ hoặc quá cứng nhắc về vấn đề tình dục, thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về văn hóa, phẩm đức cá nhân, hay các vấn đề xã hội. Nó cũng có thể được sử dụng trong văn học để phê phán hoặc phân tích nhân vật, thể hiện sự châm biếm hoặc chỉ trích thái độ đạo đức hẹp hòi của một người.
Họ từ
Từ "prudish" được sử dụng để chỉ những người có tính cách dè dặt, nhút nhát hoặc quá cẩn trọng về vấn đề tình dục và những tình huống có nội dung nhạy cảm. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách viết giống nhau và phát âm gần như tương đồng; tuy nhiên, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn vào âm đầu "pru" so với tiếng Anh Mỹ. Thường được dùng trong ngữ cảnh phê phán sự bảo thủ hoặc sự thiếu cởi mở trong vấn đề tình dục.
Từ "prudish" có gốc từ tiếng Pháp cổ "prude", có nghĩa là "người quá nghiêm túc về đạo đức" và bắt nguồn từ tiếng Latin "prudentia", có nghĩa là "khôn ngoan". Lịch sử từ này phản ánh thái độ của xã hội đối với những người có hành vi cứng nhắc hoặc quá dè dặt trong các vấn đề tình dục và đạo đức. Sự phát triển nghĩa hiện tại nhấn mạnh yếu tố phê phán khi mô tả những người thể hiện thái độ quá mức trong việc kiểm soát bản thân và không thoải mái với sự tự do.
Từ "prudish" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong tiếng Anh chung, từ này thường được dùng để mô tả những người tỏ ra bảo thủ hoặc quá cứng nhắc về vấn đề tình dục, thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về văn hóa, phẩm đức cá nhân, hay các vấn đề xã hội. Nó cũng có thể được sử dụng trong văn học để phê phán hoặc phân tích nhân vật, thể hiện sự châm biếm hoặc chỉ trích thái độ đạo đức hẹp hòi của một người.