Bản dịch của từ Public sphere trong tiếng Việt
Public sphere
Public sphere (Noun)
Một lĩnh vực hoặc lĩnh vực trong đời sống xã hội nơi các cá nhân có thể tụ họp để tự do thảo luận và xác định các vấn đề xã hội, và qua cuộc thảo luận đó ảnh hưởng đến hành động chính trị.
An area or arena in social life where individuals can come together to freely discuss and identify societal problems, and through that discussion influence political action.
The public sphere allows citizens to express their opinions on social issues.
Không gian công cộng cho phép công dân bày tỏ ý kiến về các vấn đề xã hội.
Many people do not engage in the public sphere during elections.
Nhiều người không tham gia vào không gian công cộng trong các cuộc bầu cử.
How does the public sphere impact social change in your community?
Không gian công cộng ảnh hưởng như thế nào đến sự thay đổi xã hội trong cộng đồng của bạn?
The public sphere is essential for discussing community issues in Chicago.
Không gian công cộng rất quan trọng để thảo luận các vấn đề cộng đồng ở Chicago.
The public sphere does not allow for private discussions about social problems.
Không gian công cộng không cho phép thảo luận riêng tư về các vấn đề xã hội.
Public sphere (Adjective)
Liên quan đến hoặc thuộc về công chúng; có sẵn cho hoặc được chia sẻ bởi tất cả các thành viên trong một cộng đồng.
Relating to or concerning the public; available to or shared by all members of a community.
The public sphere includes parks where everyone can gather and relax.
Không gian công cộng bao gồm công viên nơi mọi người có thể tụ tập và thư giãn.
Not all events are held in the public sphere for everyone to attend.
Không phải tất cả các sự kiện đều diễn ra trong không gian công cộng để mọi người tham dự.
Is the public sphere accessible to everyone in our community?
Liệu không gian công cộng có sẵn cho tất cả mọi người trong cộng đồng chúng ta không?
The public sphere encourages community discussions about important social issues.
Không gian công cộng khuyến khích thảo luận cộng đồng về các vấn đề xã hội quan trọng.
The public sphere is not only for politicians and celebrities.
Không gian công cộng không chỉ dành cho chính trị gia và người nổi tiếng.
Khái niệm "public sphere" (không gian công cộng) đề cập đến một lĩnh vực xã hội nơi các cá nhân có thể tập hợp, thảo luận và hình thành ý kiến chung, thường liên quan đến các vấn đề chính trị và xã hội. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt lớn giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, cách sử dụng và ngữ cảnh có thể khác nhau, với tiếng Anh Anh có xu hướng nhấn mạnh hơn vào vai trò của các phương tiện truyền thông truyền thống trong việc hình thành không gian công cộng.