Bản dịch của từ Rag and bone trong tiếng Việt

"Rag and bone" là một cụm từ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ những người thu gom rác thải hoặc đồ dùng cũ, đặc biệt là vải vụn và đồ vật bỏ đi. Xuất phát từ truyền thống của các "rag and bone men" ở Anh, họ thu mua và tái chế vật phẩm để bán lại. Cụm từ này không có phiên bản khác nhau giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh khác nhau về văn hóa và lịch sử, phản ánh sự phát triển của kinh tế tái chế trong xã hội.

Cụm từ "rag and bone" có nguồn gốc từ tiếng Anh, bắt nguồn từ các từ "rag" (vải rách) và "bone" (xương) trong thế kỷ 19, khi các thợ thu mua rác thường thu thập các vật phẩm phế liệu, bao gồm vải vụn và xương động vật, để tái chế hoặc bán lại. Sự kết hợp này phản ánh thực tiễn kinh tế của thời kỳ đó, khi việc thu gom và tái sử dụng tài nguyên là rất quan trọng. Ngày nay, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những thứ vô giá trị hoặc bị bỏ đi, nhấn mạnh tính xác thực của khái niệm về những giá trị ẩn chứa trong cái mà người khác coi là rác rưởi.

Cụm từ "rag and bone" thường xuất hiện trong bối cảnh của các cuộc thi ngôn ngữ như IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nhưng tần suất sử dụng của nó tương đối thấp. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này thường liên quan đến nghề nghiệp thu mua rác thải hoặc đồ cũ, gợi nhớ đến hình ảnh của những người thu gom và bán lại đồ vật bỏ đi. Nó có thể được sử dụng trong các tình huống mô tả lối sống nghèo khó hoặc các cuộc trao đổi hàng hóa ở những khu vực kém phát triển.