Bản dịch của từ Ratioing trong tiếng Việt

"Ratioing" là một thuật ngữ xuất phát từ mạng xã hội, chủ yếu trên Twitter, để chỉ hành động phản hồi một bài đăng mà số lượng thích (likes) thấp hơn đáng kể so với số lượng bình luận (replies). Hiện tượng này thường chỉ ra rằng người dùng không đồng ý với nội dung của bài đăng đó và sử dụng bình luận để chỉ trích hoặc chế giễu. Mặc dù thuật ngữ này không có phiên bản khác nhau giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng nó phổ biến hơn trong ngữ cảnh văn hóa kỹ thuật số của người dùng Mỹ.

Từ "ratioing" bắt nguồn từ động từ Latin "ratior", có nghĩa là "tính toán" hoặc "đánh giá". Tiền tố "ratio" trong tiếng Latin chỉ một tỷ lệ hay một sự so sánh. Sự phát triển của thuật ngữ này trong ngữ cảnh hiện đại gắn liền với các nền tảng truyền thông xã hội, nơi "ratio" thường được sử dụng để mô tả một phản hồi hoặc phản biện có sức thuyết phục hơn một bài viết gốc, phản ánh cách thức người dùng đánh giá tính chính xác hoặc giá trị của thông tin.

Từ "ratioing" xuất hiện trong các ngữ cảnh khác nhau, nhưng chủ yếu liên quan đến mạng xã hội, đặc biệt là Twitter, nơi người dùng chỉ trích hoặc phản đối một ý kiến bằng cách phản hồi với nhiều tương tác hơn. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không phổ biến, đặc biệt trong phần nghe và nói. Tuy nhiên, trong viết và đọc, nó có thể xuất hiện trong các bài viết về xã hội học hoặc truyền thông. Từ này thể hiện sự tham gia và thái độ của người dùng trong không gian mạng.