Anh - Việt
rebuffed
VerbAdjective
rebuffed (Verb)
/ɹibˈʌft/
/ɹɪbˈʌft/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã từ chối lời mời của anh ấy đến bữa tiệc thứ Bảy tuần trước.She rebuffed his invitation to the party last Saturday.
Họ đã không từ chối lời đề nghị tốt bụng của cô ấy để giúp học tập.They did not rebuff her kind offer to help with studies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã từ chối lời mời của anh ấy đến buổi tụ tập xã hội hôm thứ Bảy.She rebuffed his invitation to the social gathering last Saturday.
Họ không từ chối những tình nguyện viên đã đề nghị giúp đỡ trong sự kiện.They did not rebuff the volunteers who offered help during the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong cuộc họp, Sarah đã từ chối đề xuất đi chơi của Tom.During the meeting, Sarah rebuffed Tom's suggestion for a group outing.
Ủy ban không từ chối yêu cầu của cộng đồng về một công viên mới.The committee did not rebuff the community's request for a new park.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
rebuffed (Adjective)
AI
Nghĩa 01
bị từ chối; đã bị khước từ (ví dụ: lời đề nghị, yêu cầu hoặc sự quan tâm bị ai đó không chấp nhận).
having been rejected.
Ví dụ
Cô cảm thấy bị từ chối sau khi lời mời bị John từ chối.She felt rebuffed after her invitation was declined by John.
Họ không bị từ chối bởi phản hồi tiêu cực từ bạn bè.They were not rebuffed by the negative feedback from their peers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Bị từ chối hoặc bị gạt đi; cảm giác bị ai đó không chấp nhận, phản kháng hoặc đẩy lùi đề nghị, lời tỏ tình, hay hành động thân mật.
turned down or repulsed.
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy bị từ chối sau khi lời mời bị bạn bè bỏ qua.She felt rebuffed after her invitation was ignored by her friends.
Anh ấy không bị từ chối khi xin giúp đỡ trong lớp.He was not rebuffed when he asked for help in class.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Bị từ chối hoặc bị đẩy ra; (một người) không được chấp nhận, bị khước từ khi đề nghị, lời tỏ tình hoặc yêu cầu bị bác bỏ.
refused or pushed away.
Ví dụ
Cô đã từ chối lời mời của anh ấy đến sự kiện xã hội hôm thứ Bảy.She rebuffed his invitation to the social event last Saturday.
Họ đã không từ chối những gợi ý của bạn bè cho bữa tiệc.They did not rebuffed their friends' suggestions for the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Rebuffed" là dạng quá khứ của động từ "rebuff", có nghĩa là từ chối một cách mạnh mẽ hoặc khéo léo, thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp hoặc quan hệ xã hội. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách viết và nghĩa. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau một chút, với tiếng Anh Anh nhấn mạnh âm /ʌ/, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng nhấn âm /ə/. Việc sử dụng từ này thường xuất hiện trong các tình huống thể hiện sự từ chối một cách rõ ràng và quyết liệt.