Rust là gì? | Từ điển Anh Việt

rust (Verb)

/ɹəst/

/ɹˈʌst/

AI

Nghĩa 01

Bị ăn mòn, có vết gỉ (màu nâu đỏ) do oxy hóa kim loại; nói về vật bằng kim loại trở nên phủ gỉ.

Be affected with rust.

Ví dụ

Chiếc xe bị bỏ hoang bắt đầu rỉ sét trong bãi đậu xe bị bỏ hoang.The abandoned car began to rust in the neglected parking lot.

Thiết bị sân chơi cũ rỉ sét do không được bảo trì.The old playground equipment rusted due to lack of maintenance.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của rust (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	rust
V2	Quá khứ đơn Past simple	rusted
V3	Quá khứ phân từ Past participle	rusted
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	rusts
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	rusting

Kết hợp từ của rust (Verb)

rust + ADVERB

Kết hợp từ của rust
Collocation	Ví dụ
lan rỉ nặng rust badly	Cây cầu cũ gỉ sét nặng, ảnh hưởng đến tính chất cơ học của nó. The old bridge rusts badly, affecting its structural integrity.
bị rỉ sét qua rust through	Cái cổng sắt rỉ mục sau nhiều năm bị bỏ quên. The iron gate rusted through after years of neglect.
rỉ sét đi rust away	Mái nhà kim loại của tòa nhà cũ bắt đầu gỉ sét. The old building's metal roof began to rust away.

rust (Noun)

/ɹəst/

/ɹˈʌst/

AI

Nghĩa 01

Màu nâu đỏ, giống màu gỉ sắt (màu xuất hiện trên kim loại khi bị oxy hóa).

A reddish-brown colour.

Ví dụ

Cánh cổng sắt cũ đã chuyển sang màu rỉ sét đậm.The old iron gate had turned a deep shade of rust.

Bộ váy của cô ấy có màu rỉ sét tuyệt đẹp, hoàn hảo cho mùa thu.Her dress was a beautiful shade of rust, perfect for autumn.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một bệnh do nấm gây hại cho cây trồng, khiến lá hoặc phần khác của cây xuất hiện các mảng màu đỏ nâu hoặc gỉ sắt, làm giảm sức khỏe và năng suất của cây.

A fungal disease of plants which results in reddish or brownish patches.

Ví dụ

Bệnh gỉ sắt trên cây lúa mì đã gây ra thiệt hại đáng kể vào năm ngoái.The rust on the wheat crops caused significant damage last year.

Cánh đồng ngô của người nông dân bị ảnh hưởng bởi một trường hợp bệnh gỉ sắt nghiêm trọng.The farmer's cornfield was affected by a severe case of rust.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một lớp vảy hoặc mảng màu đỏ nâu hoặc vàng nâu (oxit sắt) hình thành trên bề mặt sắt hoặc thép khi bị oxy hóa, đặc biệt trong môi trường ẩm ướt.

A reddish- or yellowish-brown flaking coating of iron oxide that is formed on iron or steel by oxidation, especially in the presence of moisture.

Ví dụ

Chiếc xe cũ có những mảng rỉ sét trên thân.The old car had patches of rust on its body.

Nhà máy bỏ hoang phủ đầy rỉ sét và hình vẽ bậy.The abandoned factory was covered in rust and graffiti.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của rust (Noun)

Singular	Plural
rust	rusts

Kết hợp từ của rust (Noun)

PHRASESVERB + rustrust + NOUN

Kết hợp từ của rust
Collocation	Ví dụ
được phủ bởi gỉ sét covered with rust	Chiếc xe cũ bị phủ bởi rỉ sét. The old car was covered with rust.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

"Hàn gỉ" (rust) là một hợp chất hóa học kết quả của quá trình oxy hóa sắt, xảy ra khi sắt tiếp xúc với nước và oxy trong không khí. Từ "rust" thường được sử dụng để chỉ sự ăn mòn bề mặt và mất chất lượng của các vật liệu kim loại. Trong tiếng Anh, cách viết và phát âm từ này giữ nguyên ở cả Anh và Mỹ, tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, với tiếng Anh Anh (British English) nhấn mạnh nhiều hơn vào bối cảnh công nghiệp và lịch sử, trong khi tiếng Anh Mỹ (American English) có phần phổ biến hơn trong các lĩnh vực rất thực tiễn như sửa chữa và bảo trì.