Bản dịch của từ Rutch trong tiếng Việt
Rutch
Rutch (Verb)
(đặc biệt là tiếng anh tiếng hà lan pennsylvania) để vặn vẹo; phải di chuyển thường xuyên.
Especially pennsylvania dutch english to squirm to move around frequently.
Children often rutch in their seats during long social gatherings.
Trẻ em thường rutch trên ghế trong các buổi tụ họp xã hội dài.
Adults do not rutch when they engage in serious discussions.
Người lớn không rutch khi tham gia vào các cuộc thảo luận nghiêm túc.
Do you rutch when you feel uncomfortable in social situations?
Bạn có rutch khi cảm thấy không thoải mái trong các tình huống xã hội không?
I rutch over to my friend during the party.
Tôi trượt qua bạn tôi trong buổi tiệc.
She does not rutch in crowded places like concerts.
Cô ấy không trượt ở những nơi đông đúc như buổi hòa nhạc.
Can you rutch closer to hear the speaker?
Bạn có thể trượt lại gần hơn để nghe diễn giả không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/rutch/
Video ngữ cảnh
Từ "rutch" trong tiếng Anh không phải là một từ phổ biến và không được công nhận rộng rãi trong các từ điển chính thức. Mặc dù nó có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh hoặc tiếng lóng địa phương, nhưng không có định nghĩa cụ thể hay nghĩa chính thống nào liên quan đến từ này. Do đó, không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đối với từ "rutch". Để có thông tin chính xác hơn, cần phải xem xét ngữ cảnh sử dụng của từ này.
Từ "rutch" có nguồn gốc từ tiếng Hà Lan, biến thể của "rug" có nghĩa là "kéo" hoặc "kéo lê". Ý nghĩa ban đầu của nó liên quan đến hành động di chuyển hoặc chuyển động theo cách không mượt mà. Trong ngữ cảnh hiện đại, "rutch" thường miêu tả hành động di chuyển chậm chạp hoặc lảo đảo. Sự chuyển đổi nghĩa này phản ánh một cách tiếp cận thực tiễn trong ngôn ngữ, nơi mà sự mô tả hành động thường mang chất thể chất và cảm xúc của việc di chuyển không vững chắc.
Từ "rutch" không xuất hiện trong từ vựng tiêu chuẩn hoặc ngữ cảnh của các kỳ thi IELTS, do đó tần suất sử dụng trong bốn thành phần của IELTS là rất thấp. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh không chính thức, "rutch" có thể được sử dụng để mô tả hành động trượt hoặc lướt qua bề mặt nào đó. Từ này thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt trong các hoạt động thể thao hoặc giải trí liên quan đến việc di chuyển trên bề mặt trơn hoặc dốc.