Bản dịch của từ Scabbing trong tiếng Việt
Scabbing
Scabbing (Verb)
During the strike, some workers were scabbing to earn money.
Trong lúc đình công, một số công nhân đã làm việc bất chấp phản đối để kiếm tiền.
The union strongly condemned those who were scabbing during the protest.
Liên đoàn mạnh mẽ lên án những người đã làm việc bất chấp phản đối trong cuộc biểu tình.
Despite the scabbing, the majority of workers stood united for their rights.
Mặc cho việc làm bất chấp phản đối, đa số công nhân vẫn đoàn kết đấu tranh cho quyền lợi của mình.
Scabbing (Noun)
The scabbing of a wound is a natural part of healing.
Việc vết thương bị vảy là một phần tự nhiên của quá trình chữa lành.
The scabbing on his knee came off after a few days.
Việc vảy trên đầu gối anh ấy rơi sau vài ngày.
Proper care can prevent scabbing and promote faster healing.
Chăm sóc đúng cách có thể ngăn ngừa việc vảy và thúc đẩy quá trình chữa lành nhanh hơn.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/scabbing/
Video ngữ cảnh
Scabbing là một thuật ngữ trong ngữ cảnh công nhân và lao động, chỉ việc một người lao động tiếp tục làm việc trong khi đồng nghiệp của họ đang đình công. Thuật ngữ này thường mang tính tiêu cực, thể hiện sự phản bội hoặc không đoàn kết trong phong trào công nhân. Ở Anh và Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, nhưng người nói tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng "scab" nhiều hơn trong văn viết và giao tiếp hàng ngày để chỉ những người lao động không tham gia đình công.
Từ "scabbing" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "scab", bắt nguồn từ tiếng Latinh "scabere", có nghĩa là "cạo" hoặc "trầy xước". Ban đầu, từ này được dùng để chỉ lớp biểu bì mỏng và khô hình thành trên vết thương trong quá trình lành bệnh. Theo thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ những người lao động thay thế trong các cuộc đình công, trong đó “scab” mang tính chất châm biếm và chỉ trích sự phản bội sự đoàn kết của công nhân. Sự phát triển này phản ánh mối liên hệ giữa thể trạng, sức khỏe và các vấn đề xã hội trong lao động.
"Scabbing" là một thuật ngữ ít được sử dụng trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh công nghiệp, đề cập đến hành động đi làm trong thời gian đình công, và có thể mang nghĩa tiêu cực. Ngoài ra, "scabbing" cũng có thể được áp dụng trong các cuộc thảo luận về đạo đức lao động hoặc tình huống xã hội liên quan đến sự phản đối.