Bản dịch của từ Scraps trong tiếng Việt

Từ “scraps” chỉ những mảnh vụn, phần thừa còn lại từ quá trình chế biến, tiêu thụ hoặc sử dụng một vật phẩm nào đó. Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng để chỉ thức ăn thừa hoặc vật liệu không cần thiết, ví dụ như giấy vụn hay kim loại phế liệu. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), cách sử dụng và nghĩa của “scraps” không có sự khác biệt rõ rệt, mặc dù ngữ điệu và phương pháp phát âm có thể thay đổi một chút giữa hai phong cách.

Từ "scraps" có nguồn gốc từ tiếng Latin "scrappa", có nghĩa là phần thừa hoặc mảnh vụn. Thời kỳ trung cổ, nó được sử dụng để chỉ các mảnh vụn của thức ăn hoặc vật liệu. Ngày nay, "scraps" chỉ các mảnh nhỏ, thừa thãi, thường không còn giá trị sử dụng hoặc sự tiêu thụ. Ý nghĩa hiện tại gắn liền với truyền thống tái chế và sử dụng lại những gì không còn được xem là cần thiết trong cuộc sống hàng ngày.

Từ "scraps" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, với sự hiện diện chính yếu trong phần Nghe và Đọc. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ các mảnh vụn, đồ thừa trong ẩm thực hoặc vật liệu, hay các mảnh tin tức không quan trọng trong truyền thông. Cụ thể, trong các tình huống liên quan đến nấu ăn hoặc tái chế, từ "scraps" thường ám chỉ chất liệu còn lại sau khi tiêu thụ hoặc chế biến, thể hiện ý nghĩa của sự tiết kiệm và tái sử dụng.