Bản dịch của từ Sign on trong tiếng Việt

Cụm từ "sign on" thường được hiểu là hành động đăng ký hoặc tham gia vào một chương trình, hệ thống hoặc dịch vụ nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "sign on" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh công nghệ thông tin, chỉ hành động đăng nhập vào một tài khoản trực tuyến. Ngược lại, tiếng Anh Anh có thể sử dụng cụm từ "sign up" nhiều hơn trong trường hợp này. Sự khác biệt này phản ánh cách thức sử dụng ngôn ngữ trong các môi trường văn hóa và công nghệ khác nhau.

Cụm từ "sign on" có nguồn gốc từ động từ Latin "signare", nghĩa là "đánh dấu" hoặc "ký tên". Từ này đã phát triển qua tiếng Pháp cổ "signer" trước khi bước vào tiếng Anh. Trong ngữ cảnh hiện đại, "sign on" thường được sử dụng để chỉ việc đăng ký hoặc xác nhận sự tham gia vào một hoạt động, như trong các nền tảng trực tuyến. Ý nghĩa này giữ lại khía cạnh ký kết từ nguồn gốc của từ, thể hiện sự đồng ý và cam kết.

Cụm từ "sign on" diễn tả hành động ký tên vào một tài liệu hoặc việc tham gia vào một chương trình, thường xuất hiện trong các văn bản pháp lý hoặc hợp đồng lao động. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này ít khi được sử dụng trực tiếp, chủ yếu thấy trong phần viết và nói khi thảo luận về công việc hoặc cam kết. Trong các tình huống khác, "sign on" phổ biến trong lĩnh vực công nghệ thông tin để chỉ việc đăng nhập vào một hệ thống.