Bản dịch của từ Slipped disc trong tiếng Việt

"Slipped disc", hay còn được gọi là "herniated disc", là một tình trạng y tế xảy ra khi đĩa đệm giữa các đốt sống trong cột sống bị lệch ra khỏi vị trí ban đầu, gây áp lực lên các dây thần kinh xung quanh. Từ này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn trong hình thức viết; tuy nhiên, trong phát âm, người Anh có xu hướng nhấn mạnh hơn các âm tiết so với người Mỹ. Sự khác biệt về ngữ nghĩa và cách sử dụng chủ yếu liên quan đến ngữ cảnh y tế cũng như các thuật ngữ đồng nghĩa.

Thuật ngữ "slipped disc" (đĩa đệm lệch vị trí) bắt nguồn từ tiếng Latinh, trong đó "discus" có nghĩa là "đĩa" và "slip" liên quan đến hành động trượt. Lịch sử y học ghi nhận tình trạng này lần đầu tiên vào thế kỷ 19, khi các bác sĩ bắt đầu mô tả các bệnh lý liên quan đến việc đĩa đệm cột sống bị thoát vị. Ngày nay, thuật ngữ này vẫn được sử dụng để chỉ các vấn đề về thần kinh và cột sống do sự sai lệch của đĩa đệm.

Thuật ngữ "slipped disc" (đĩa đệm bị lồi) thường xuất hiện trong các bài nghe và đọc của IELTS, đặc biệt trong các ngữ cảnh liên quan đến y tế hoặc thể chất. Trong phần nói và viết, từ này có thể được sử dụng khi thảo luận về sức khỏe, chấn thương thể thao hoặc các vấn đề liên quan đến cơ xương khớp. Ngoài IELTS, "slipped disc" cũng xuất hiện trong các tài liệu y khoa và cuộc trò chuyện hàng ngày về đau lưng, thường đề cập đến triệu chứng và điều trị liên quan.