Anh - Việt
spine
Noun
spine (Noun)
/spˈɑɪn/
/spˈɑɪn/
AI
Nghĩa 01 · Một cấu trúc cứng và nhọn trên cơ thể sinh vật hoặc cây, dùng để bảo vệ hoặc làm tổn thương kẻ thù, ví dụ như gai của nhím, gai nhọn trên cầu gai (sea urchin), hoặc gai trên thân cây.
Một cấu trúc cứng và nhọn trên cơ thể sinh vật hoặc cây, dùng để bảo vệ hoặc làm tổn thương kẻ thù, ví dụ như gai của nhím, gai nhọn trên cầu gai (sea urchin), hoặc gai trên thân cây.
Any hard, pointed defensive projection or structure, such as a prickle of a hedgehog, a spike-like projection on a sea urchin, a sharp ray in a fish's fin, or a spike on the stem of a plant.
Ví dụ
Sọi lưng của con nhím bảo vệ nó khỏi kẻ săn mồi trong tự nhiên.The hedgehog's spine protects it from predators in the wild.
Sọi của con nhím biển được sử dụng để tự vệ trước mối đe doạ.The sea urchin's spine is used for defense against threats.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một khối dung nham đặc, nhớt và cao được phun hoặc đẩy lên từ miệng núi lửa, tạo thành một cột đá dốc, nhọn hoặc gồ lên trên bề mặt núi lửa.
Ví dụ
Sự sựt ra của núi lửa Mount Vesuvius là điểm thu hút du khách nổi tiếng.The spine of Mount Vesuvius is a famous tourist attraction.
Sự sựt ra của núi lửa kéo dài qua hàng dẵn dường cảnh quan.The spine of the volcano stretched for miles across the landscape.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Phần gáy của cuốn sách — là mép bọc ngoài nơi các trang sách được ghép lại, nằm hướng ra ngoài khi sách đặt trên kệ; thường in tên sách và tên tác giả.
Phần gáy của cuốn sách — là mép bọc ngoài nơi các trang sách được ghép lại, nằm hướng ra ngoài khi sách đặt trên kệ; thường in tên sách và tên tác giả.
The part of a book's jacket or cover that encloses the inner edges of the pages, facing outwards when the book is on a shelf and typically bearing the title and the author's name.
Ví dụ
Phần gáy của cuốn sách trưng bày tên tác giả rõ ràng.The spine of the book displayed the author's name prominently.
Phần gáy của tiểu thuyết có thiết kế tinh tế với chữ mạ vàng.The spine of the novel had an elegant design with gold lettering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Trong ngữ cảnh này, “spine” là một hệ thống bảng lương dạng tuyến tính do một số tổ chức lớn sử dụng, trong đó các mức lương được xếp theo bậc liên tiếp nhưng vẫn có thể điều chỉnh tùy theo điều kiện địa phương hoặc đặc thù công việc.
Trong ngữ cảnh này, “spine” là một hệ thống bảng lương dạng tuyến tính do một số tổ chức lớn sử dụng, trong đó các mức lương được xếp theo bậc liên tiếp nhưng vẫn có thể điều chỉnh tùy theo điều kiện địa phương hoặc đặc thù công việc.
A linear pay scale operated by some large organizations that allows flexibility for local and specific conditions.
Ví dụ
Công ty đã triển khai một spine để điều chỉnh lương dựa trên địa điểm.The company implemented a spine to adjust salaries based on location.
Hệ thống spine đã giúp giải quyết chênh lệch thu nhập ở các vùng khác nhau.The spine system helped address income disparities in different regions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Một dãy các đốt sống nối từ hộp sọ đến phần lưng dưới, bao bọc tủy sống và giúp nâng đỡ ngực, bụng; còn gọi là xương sống hoặc cột sống.
Ví dụ
Cô ấy bị thương cột sống khi chơi bóng đá tuần trước.She injured her spine while playing football last week.
Bác sĩ kiểm tra cột sống của anh ấy sau tai nạn xe hơi.The doctor examined his spine after the car accident.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của spine (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
spine | spines |
Kết hợp từ của spine (Noun)
ADJECTIVE + spinePHRASESPREPOSITIONVERB + spine
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cột sống khỏe mạnh fine spine | Đường sống của cuốn sách thật ấn tượng tại thư viện. The fine spine of the book was impressive at the library. |
gai độc venomous spine | Cái gai độc của cá đã gây ra những chấn thương nghiêm trọng cho thợ lặn. The venomous spine of the fish caused severe injuries to the diver. |
cột sống sắc bén sharp spine | Gai nhọn của mạng xã hội ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa bạn bè. The sharp spine of social media impacts relationships among friends. |
cột sống thắt lưng lumbar spine | Cột sống thắt lưng hỗ trợ phần trên cơ thể khi khiêu vũ. The lumbar spine supports the upper body during social activities like dancing. |
gai độc poisonous spine | Cái gai độc của con cá gây ra phản ứng nghiêm trọng tại bữa tiệc. The poisonous spine of the fish caused severe reactions at the party. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "spine" trong tiếng Anh chỉ phần xương sống của động vật có xương sống, bao gồm các đốt sống nối liền với nhau, tạo thành cấu trúc hỗ trợ cho cơ thể và bảo vệ tủy sống. Trong tiếng Anh Anh, "spine" cũng có thể chỉ một loại giá sách, một khía cạnh có thể không thường gặp trong tiếng Anh Mỹ, nơi thường dùng "book spine" để chỉ mặt bên của sách. "Spine" còn được dùng trong ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ sức mạnh tinh thần hoặc sự kiên cường của con người.