Bản dịch của từ Soft launch trong tiếng Việt

“Soft launch” là thuật ngữ được sử dụng trong lĩnh vực marketing và kinh doanh, chỉ việc giới thiệu sản phẩm hoặc dịch vụ một cách giới hạn và thận trọng trước khi ra mắt chính thức. Mục đích của soft launch là thu thập phản hồi từ người dùng, điều chỉnh sản phẩm và giảm thiểu rủi ro. Thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng "soft launch" với ý nghĩa và ngữ cảnh tương tự.

Từ "soft launch" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, kết hợp giữa "soft" (mềm, nhẹ nhàng) và "launch" (ra mắt). Thuật ngữ này bắt nguồn từ các chiến lược tiếp thị hiện đại, đề cập đến việc ra mắt sản phẩm, dịch vụ một cách thử nghiệm hoặc giới hạn trước khi đưa ra thị trường rộng rãi. Ý nghĩa hiện tại phản ánh sự thận trọng và tinh tế trong quy trình phát triển sản phẩm, nhằm thu thập ý kiến từ người dùng cơ bản và điều chỉnh trước khi công bố chính thức.

Khái niệm "soft launch" thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất hạn chế, chủ yếu trong bối cảnh thương mại và tiếp thị. Từ này thường được sử dụng để mô tả việc phát hành sản phẩm hoặc dịch vụ một cách thử nghiệm nhằm thu thập phản hồi của khách hàng trước khi ra mắt chính thức. "Soft launch" cũng thường thấy trong các cuộc hội thảo về khởi nghiệp và chiến lược tiếp thị số.