Anh - Việt
specific issue
Noun
specific issue (Noun)
/spəsˈɪfɨk ˈɪʃu/
/spəsˈɪfɨk ˈɪʃu/
AI
Nghĩa 01
Một vấn đề hoặc sự việc cụ thể đang được xem xét hoặc giải quyết.
A particular problem or matter that is being considered or dealt with.
Ví dụ
Vấn đề cụ thể về vô gia cư ảnh hưởng đến nhiều thành phố ở Mỹ.The specific issue of homelessness affects many cities in America.
Nhiều người không hiểu vấn đề cụ thể về sức khỏe tâm thần.Many people do not understand the specific issue of mental health.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vấn đề cụ thể về người vô gia cư ảnh hưởng đến nhiều thành phố ở Mỹ.The specific issue of homelessness affects many cities in America.
Không có vấn đề cụ thể nào liên quan đến giáo dục trong báo cáo này.There is no specific issue regarding education in this report.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một điểm thảo luận hoặc tranh luận, thường nhấn mạnh một khía cạnh hẹp trong bối cảnh rộng hơn.
A point of discussion or debate, often highlighting a narrow focus within a broader context.
Ví dụ
Vấn đề cụ thể về nghèo đói ảnh hưởng đến nhiều gia đình trong thành phố.The specific issue of poverty affects many families in our city.
Báo cáo này không đề cập đến vấn đề cụ thể về vô gia cư.This report does not address the specific issue of homelessness.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Thuật ngữ "specific issue" chỉ một vấn đề hoặc tình huống rõ ràng, xác định, thường được thảo luận trong bối cảnh chuyên môn hoặc nghiên cứu. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt lớn giữa Anh-Mỹ về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, "specific issue" có thể được sử dụng rộng rãi hơn trong tiếng Anh Anh, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng dùng cụm từ cụ thể hơn như "particular problem". Cả hai phiên bản đều được chấp nhận trong văn viết và hội thoại.