Bản dịch của từ Stalling trong tiếng Việt

Từ "stalling" trong tiếng Anh có nghĩa là hành động ngừng hoạt động hoặc trì hoãn, thường được sử dụng để chỉ việc làm chậm lại một quá trình hoặc gây cản trở. Trong tiếng Anh Mỹ, "stalling" thường ám chỉ đến hành động trì hoãn trong giao tiếp hoặc quyết định. Trong khi đó, tiếng Anh Anh có thể dùng từ này trong cả ngữ cảnh giao thông (ngừng động cơ) và tâm lý (trì hoãn). Sự khác biệt giữa hai phiên bản chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng hơn là ngữ nghĩa cơ bản.

Từ "stalling" bắt nguồn từ động từ "stall" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Latinh "stallare", có nghĩa là "đứng lại" hoặc "ngăn chặn". Lịch sử phát triển của từ này liên quan đến việc dừng lại hoặc làm chậm tiến trình của một hoạt động. Trong ngữ cảnh hiện đại, "stalling" thường chỉ hành động làm chậm hoặc hoãn lại một quyết định hoặc hành động nào đó, phản ánh sự trì hoãn trong các tình huống cần thiết.

Từ "stalling" ít được sử dụng trong các bài thi IELTS, nhưng có thể thấy trong cả bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Nghe, từ này thường xuất hiện trong các bối cảnh thảo luận hay phỏng vấn về quyết định chậm trễ. Trong phần Nói, "stalling" thường dùng trong các cuộc trò chuyện giao tiếp không chính thức, khi đề cập đến việc trì hoãn. Văn cảnh xuất hiện nhiều khi bàn về các chiến lược quản lý thời gian, hoặc trong các tình huống căng thẳng thường gặp trong kinh doanh.