Bản dịch của từ Stand on your own two feet trong tiếng Việt
Stand on your own two feet
Stand on your own two feet(Idiom)
Để trở nên độc lập hoặc tự túc.
To be independent or self-sufficient.
Để chịu trách nhiệm cho chính mình.
To take responsibility for oneself.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/stand on your own two feet/
Cụm từ "stand on your own two feet" diễn tả khả năng tự lập, tự chủ mà không cần dựa vào sự hỗ trợ hoặc giúp đỡ từ người khác. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng phổ biến để chỉ sự độc lập tài chính hoặc tinh thần. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, cụm từ này đôi khi có thể mang sắc thái nhấn mạnh hơn về việc tự quyết định. Cả hai phiên bản đều có nghĩa giống nhau nhưng có thể khác về cách sử dụng trong ngữ cảnh xã hội.
Cụm từ "stand on your own two feet" diễn tả khả năng tự lập, tự chủ mà không cần dựa vào sự hỗ trợ hoặc giúp đỡ từ người khác. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng phổ biến để chỉ sự độc lập tài chính hoặc tinh thần. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, cụm từ này đôi khi có thể mang sắc thái nhấn mạnh hơn về việc tự quyết định. Cả hai phiên bản đều có nghĩa giống nhau nhưng có thể khác về cách sử dụng trong ngữ cảnh xã hội.