Bản dịch của từ Stand out trong tiếng Việt

Cụm từ "stand out" có nghĩa là "nổi bật" hoặc "khác biệt" trong một ngữ cảnh cụ thể. Nó thường được sử dụng để chỉ một cá nhân, sự vật hoặc hiện tượng có đặc điểm nổi trội so với các yếu tố khác. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này giữ nguyên hình thức và cách sử dụng, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, cụm từ có thể thường được dùng trong các ngữ cảnh chuyên môn hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ lại phổ biến trong văn nói và các bài viết không chính thức.

Cụm từ "stand out" có nguồn gốc từ động từ "stand" trong tiếng Anh, xuất phát từ tiếng Bắc Đức "standan", và từ "out" là một phó từ có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "ūtan". Ý nghĩa kết hợp của cụm từ này biểu thị việc nổi bật hoặc diễn ra một cách rõ ràng trong một bối cảnh nhất định. Sự tiến hóa ngữ nghĩa của nó phản ánh sự đánh giá tích cực về sự khác biệt và khả năng thu hút sự chú ý trong các lĩnh vực như nghệ thuật, lãnh đạo và sự sáng tạo.

Cụm từ "stand out" có tần suất sử dụng đáng kể trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong viết và nói, nơi nó thể hiện sự nổi bật hoặc khác biệt trong một ngữ cảnh cụ thể. Trong nghe và đọc, cụm này thường xuất hiện trong các bài luận về sự so sánh hoặc đối chiếu. Ngoài ra, "stand out" cũng được áp dụng trong các tình huống xã hội, marketing, và đánh giá cá nhân, khi nhấn mạnh đến tính độc đáo hay ưu thế của một cá nhân hoặc sản phẩm.