Bản dịch của từ Start set get the ball rolling trong tiếng Việt

Cụm từ "get the ball rolling" được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ hành động bắt đầu một quá trình hoặc hoạt động nào đó. Nguồn gốc của cụm từ này xuất phát từ hình ảnh của việc khởi động một quả bóng để bắt đầu một trò chơi. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này được sử dụng tương tự với nghĩa tương đồng, không có sự khác biệt đáng kể về mặt ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, cách diễn đạt và độ phổ biến có thể khác nhau giữa hai biến thể.

Cụm từ "get the ball rolling" xuất phát từ ý nghĩa khởi đầu một hoạt động hay sự kiện, tương tự như các trò chơi sử dụng bóng, nơi việc bắt đầu chuyển động của bóng tượng trưng cho việc khởi đầu một quá trình. Cụm từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh thế kỷ 20, phản ánh sự khởi đầu của một hành động hoặc dự án, kết nối chặt chẽ với nghĩa hiện tại là khuyến khích sự khởi đầu hoặc thực hiện một điều gì đó.

Cụm từ "get the ball rolling" thường xuất hiện trong phần Speaking và Writing của kỳ thi IELTS, chủ yếu khi thảo luận về việc khởi đầu một hoạt động hoặc ý tưởng. Tần suất sử dụng từ này thấp hơn trong Listening và Reading. Ngoài bối cảnh IELTS, cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc họp, thảo luận nhóm và các tình huống yêu cầu khởi động một dự án hay hoạt động, nhằm nhấn mạnh sự bắt đầu tích cực và năng động.