Bản dịch của từ Stigmatize trong tiếng Việt

Từ "stigmatize" có nghĩa là gán cho ai đó hay một nhóm người một nhãn hiệu tiêu cực, dẫn đến sự kỳ thị hoặc phân biệt đối xử. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh xã hội để chỉ hành động làm giảm giá trị hoặc phẩm hạnh của một cá nhân hay nhóm. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "stigmatize" được sử dụng giống nhau về mặt ngữ nghĩa và hình thức viết, tuy nhiên, phát âm có thể khác nhau, với người Anh thường nhấn mạnh nhiều hơn ở âm tiết thứ hai.

Từ "stigmatize" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "stigmatizare", có nghĩa là "đánh dấu" hay "gán nhãn". Trong tiếng Hy Lạp cổ, từ "stigma" chỉ dấu hiệu hoặc thương tật thể xác, thể hiện sự phân biệt. Từ thế kỷ 16, ý nghĩa của từ dần chuyển sang việc gán cho ai đó những phẩm chất tiêu cực mà xã hội không chấp nhận. Ngày nay, "stigmatize" chỉ hành động gán cho một cá nhân hoặc nhóm niềm tin sai lệch, làm giảm giá trị của họ trong mắt xã hội.

Từ "stigmatize" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Viết và Nói, nơi mà các chủ đề liên quan đến xã hội và tâm lý học được thảo luận. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong nghiên cứu xã hội, chính trị, và chăm sóc sức khỏe, ám chỉ đến việc áp đặt những định kiến tiêu cực lên cá nhân hoặc nhóm người, có thể do những yếu tố như giới tính, tôn giáo hoặc tình trạng sức khỏe.