Bản dịch của từ Stigmatized trong tiếng Việt

Từ "stigmatized" là động từ quá khứ phân từ của "stigmatize", có nghĩa là gán cho ai đó một cái nhìn xấu, hay sự phân biệt xã hội tiêu cực, làm tổn hại đến danh tiếng của họ. Trong tiếng Anh, từ này có sự tương đồng giữa Anh và Mỹ cả về viết lẫn phát âm, nhưng có thể khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng, đặc biệt liên quan tới các cộng đồng và vấn đề xã hội. Từ "stigmatized" thường được dùng trong các nghiên cứu về tâm lý học, xã hội học và y học, phản ánh những cái nhìn phê phán đối với các nhóm thiểu số hoặc những người có điều kiện khác biệt.

Từ "stigmatized" có nguồn gốc từ động từ Latinh "stigmatizare", có nghĩa là "đánh dấu" hoặc "dán nhãn". Trong tiếng Hy Lạp, "stigma" chỉ dấu hiệu hoặc sự chỉ trích. Qua lịch sử, từ này đã được dùng để mô tả những cá nhân hoặc nhóm bị xem thường hoặc nhấn mạnh bởi xã hội. Ngày nay, "stigmatized" thường chỉ trạng thái bị phân biệt, kỳ thị, và xác định sự chấp nhận xã hội, phản ánh tác động tiêu cực của nhãn mác lên bản sắc cá nhân.

Từ "stigmatized" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi các chủ đề thường xoay quanh các vấn đề xã hội và tâm lý. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các thảo luận liên quan đến sự kỳ thị xã hội, chẳng hạn như đối với những người mắc bệnh tâm thần hoặc các nhóm thiểu số. Việc sử dụng từ này thường nhấn mạnh đến những định kiến và sự phân biệt mà cá nhân hoặc nhóm phải đối mặt.