Bản dịch của từ Store window display trong tiếng Việt

Cửa sổ trưng bày (store window display) là một thuật ngữ chỉ việc bố trí hàng hóa, sản phẩm trong cửa sổ của cửa hàng nhằm thu hút sự chú ý của khách hàng. Cách bài trí này thường được sử dụng để giới thiệu xu hướng, quảng bá khuyến mãi hoặc làm nổi bật những sản phẩm mới. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa và ngữ cảnh, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ điệu và từ vựng đi kèm trong cách trình bày.

Cụm từ "store window display" bao gồm hai thành phần chính: "store" và "window display". "Store" xuất phát từ từ tiếng Anh cổ "stor", có nguồn gốc từ tiếng La Tinh "storia", có nghĩa là "lưu giữ" hoặc "trữ", phản ánh chức năng của cửa hàng trong việc cung cấp hàng hóa. "Window display" chỉ hoạt động trưng bày sản phẩm qua cửa kính, kết hợp cách tiếp cận marketing trực quan. Sự kết hợp này thể hiện cách mà các nhà bán lẻ thu hút khách hàng thông qua hình ảnh hấp dẫn, khơi gợi sự chú ý.

Cụm từ "store window display" được sử dụng phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh có thể thảo luận về lĩnh vực thương mại và marketing. Trong phần Listening, cụm từ này có thể xuất hiện trong các hội thoại về mua sắm hoặc mô tả cửa hàng. Ngoài ra, cụm từ này thường được nhắc đến trong bối cảnh quảng bá sản phẩm, thu hút khách hàng, và là một yếu tố thiết yếu trong lĩnh vực bán lẻ.