Bản dịch của từ Sub centre trong tiếng Việt

"Sub centre" là cụm từ chỉ một địa điểm hoặc cơ sở phục vụ một khu vực nhỏ hơn trong một hệ thống lớn hơn, thường được sử dụng trong lĩnh vực quy hoạch đô thị hoặc quản lý dịch vụ. Ở Anh (British English), thuật ngữ này có thể được viết là "sub-centre" và có thể dùng để chỉ một trung tâm mua sắm hay dịch vụ chính phụ ngoài trung tâm thành phố lớn. Cả hai phiên bản này đều mang ý nghĩa tương tự nhưng có thể khác nhau về ngữ cảnh sử dụng.

Thuật ngữ "sub centre" bắt nguồn từ tiếng Latinh với phần tiền tố "sub-" có nghĩa là "dưới" hoặc "phó", kết hợp với từ "centre" (từ tiếng Pháp "centre", xuất phát từ tiếng Latinh "centrum") mang nghĩa là "trung tâm". Trong ngữ cảnh hiện đại, "sub centre" chỉ một khu vực hoặc điểm dịch vụ phụ trợ nằm trong hệ thống lớn hơn. Sự phát triển này thể hiện khả năng phân cấp của các tổ chức và sự mở rộng trong quy hoạch đô thị.

Thuật ngữ "sub centre" ít được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, với sự xuất hiện chủ yếu trong ngữ cảnh của Writing và Speaking, liên quan đến các chủ đề về quy hoạch đô thị hoặc dịch vụ công. Trong các lĩnh vực khác như giáo dục, y tế, và phát triển cộng đồng, "sub centre" thường chỉ đến các cơ sở phụ trợ hoặc trung tâm hỗ trợ, nhằm cung cấp dịch vụ gần gũi hơn với người dân.