Bản dịch của từ Subarachnoid trong tiếng Việt

Từ "subarachnoid" là một thuật ngữ y học dùng để chỉ một không gian trong hệ thần kinh trung ương nằm giữa lớp màng nhện (arachnoid) và màng mềm (pia mater). Không gian này chứa dịch não tủy và có vai trò quan trọng trong việc bảo vệ não và tủy sống. Trong cả Anh Anh và Anh Mỹ, từ này được viết giống nhau và phát âm gần như tương tự; tuy nhiên, có thể có sự khác biệt nhẹ trong âm điệu và nhấn trọng âm giữa các vùng nói khác nhau.

Từ "subarachnoid" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ các thành tố "sub-" nghĩa là "dưới" và "arachnoides" nghĩa là "như mạng nhện". Trong ngữ cảnh giải phẫu học, thuật ngữ này chỉ vùng không gian giữa màng nhện và màng tế bào não, nơi có dịch não tủy. Lịch sử ngôn ngữ cho thấy sự phát triển của từ này liên quan đến việc mô tả cấu trúc và chức năng của hệ thần kinh trung ương, phản ánh sự quan trọng của không gian này trong việc bảo vệ và cung cấp dinh dưỡng cho não.

Từ "subarachnoid" chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh y học, đặc biệt là khi thảo luận về giải phẫu hệ thần kinh và các tình trạng lâm sàng liên quan đến não và màng não. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này thường không xuất hiện trong bài thi về nghe và nói, nhưng có thể thấy trong bài đọc hoặc viết liên quan đến sức khỏe hoặc sinh học. Sự phổ biến của từ này trong các tài liệu chuyên ngành và nghiên cứu y khoa do tính chất chuyên môn cao, thường xuất hiện khi đề cập đến không gian subarachnoid nơi chứa dịch não tủy.