Bản dịch của từ Such trong tiếng Việt

Từ "such" trong tiếng Anh mang nghĩa chỉ định, thường được sử dụng để nhấn mạnh hoặc định nghĩa một loại sự vật, hiện tượng cụ thể. Có thể được dịch là "như vậy" trong tiếng Việt. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng và ngữ nghĩa của từ này hầu như giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể về phiên âm hay ngữ cảnh. Tuy nhiên, "such" cũng có thể được dùng trong các cấu trúc khác nhau như "such as" để đưa ra ví dụ.

Từ "such" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "swa", được bắt nguồn từ từ tiếng Anh cổ "swa þæt", có nghĩa là "như vậy". Rễ của nó có thể được liên kết với tiếng Proto-Germanic "*swaz", mang ý nghĩa tương tự. Trong lịch sử, từ này đã phát triển thành một cách diễn đạt dùng để chỉ tính chất hoặc đặc điểm của sự vật, đồng thời nhấn mạnh tính chất hay mức độ của một điều gì đó, từ đó phản ánh tính chất so sánh và minh họa trong ngữ cảnh hiện đại.

Từ "such" xuất hiện với tần suất khá cao trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, "such" thường được dùng để diễn tả sự so sánh hoặc nhấn mạnh, thường liên quan đến các chủ đề như xã hội, môi trường và văn hoá. Trong giao tiếp hàng ngày, từ này phổ biến trong các câu khẳng định và mô tả, giúp tạo rõ nghĩa cho những thứ đã được đề cập trước đó.