Bản dịch của từ Svengali trong tiếng Việt
Svengali
Svengali (Noun)
Many believe that Elon Musk is a svengali in the tech industry.
Nhiều người tin rằng Elon Musk là một svengali trong ngành công nghệ.
Not every coach acts like a svengali to their players.
Không phải huấn luyện viên nào cũng hành xử như một svengali với cầu thủ.
Is a svengali always a negative influence on their mentees?
Liệu một svengali có luôn là ảnh hưởng tiêu cực đến những người được hướng dẫn không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/svengali/
Video ngữ cảnh
Từ "svengali" xuất phát từ nhân vật trong tiểu thuyết "Trilby" của George du Maurier, ám chỉ đến một người có khả năng thao túng người khác, thường là trong lĩnh vực nghệ thuật hoặc biểu diễn. Từ này được sử dụng chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ và không có hình thức khác biệt trong tiếng Anh Anh. Trong cả hai phiên bản, "svengali" mang nghĩa tiêu cực, gợi ý về sự kiểm soát hoặc ảnh hưởng không lành mạnh đối với một cá nhân khác.
Từ "svengali" có nguồn gốc từ nhân vật trong tiểu thuyết "Trilby" của George du Maurier (1894), nơi nhân vật này là một phù thủy âm nhạc, dùng sự lôi cuốn để thao túng người khác. Từ gốc "Svengali" xuất phát từ tiếng Yiddish, với ý nghĩa thể hiện sự thao túng và kiểm soát. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh mối quan hệ giữa nghệ sĩ và người quản lý, trong đó người quản lý áp đặt ý chí của mình lên nghệ sĩ.
Từ "svengali" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong các bài kiểm tra nghe, nói, đọc và viết, do tính chất đặc thù và hiếm gặp của nó. "Svengali" thường được sử dụng để chỉ những người có khả năng điều khiển, thao túng người khác, thường trong bối cảnh nghệ thuật hoặc giải trí. Từ này có nguồn gốc từ tiểu thuyết "Trilby" của George du Maurier, phản ánh mối quan hệ giữa nghệ sĩ và người cố vấn.