Bản dịch của từ Sworn off trong tiếng Việt

Cụm động từ "sworn off" có nghĩa là quyết định không tham gia hoặc từ bỏ một hoạt động, thói quen nào đó một cách mạnh mẽ, thường là sau khi đã trải nghiệm những tác động tiêu cực. Cụm này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và có thể không phổ biến trong tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, cả hai phiên bản đều mang ý nghĩa tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ "give up" hay "quit" thường được sử dụng hơn. Trong giao tiếp, "sworn off" có thể thể hiện sự quyết tâm và cam kết của người nói.

Cụm từ "sworn off" xuất phát từ động từ "swear", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "suprāre", mang nghĩa là "thề" hoặc "tuyên bố". Trong lịch sử, thuật ngữ này thường liên quan đến việc cam kết nghiêm túc từ bỏ một hành động hay thói quen, nhất là những thứ gây hại cho bản thân hoặc xã hội. Sự kết hợp giữa "sworn" và "off" nhấn mạnh tính chất quyết tâm và chính thức của việc từ bỏ, phản ánh rõ ràng trong nghĩa hiện tại của nó.

Cụm từ "sworn off" không xuất hiện phổ biến trong các bài thi IELTS, tuy nhiên, nó được sử dụng tương đối thường xuyên trong bối cảnh nói về việc từ bỏ một thói quen hoặc hành vi nào đó, chẳng hạn như uống rượu hay hút thuốc. Trong các văn bản học thuật và ngữ cảnh đời thường, "sworn off" thường được sử dụng để nhấn mạnh sự quyết tâm và cam kết của cá nhân trong việc thay đổi lối sống, mang tính chất nghiêm túc và có tính chất cá nhân mạnh mẽ.