Bản dịch của từ Take on the lam trong tiếng Việt
Take on the lam
Take on the lam (Idiom)
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Trốn tránh để tránh bị bắt hoặc bị truy tố.
To go into hiding to avoid arrest or prosecution.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/take on the lam/
Cụm từ "take on the lam" có nguồn gốc từ tiếng Anh, thường được sử dụng trong ngữ cảnh nói về việc trốn chạy hoặc ẩn náu để tránh sự truy lùng của cơ quan pháp luật. Cách dùng này phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, có thể được xem là một thuật ngữ dân dã, có liên quan đến các hoạt động phạm pháp hoặc những người bị truy nã. Phiên bản tiếng Anh Anh không phổ biến hơn, nhưng từ "on the run" thường được sử dụng thay thế. Cả hai cụm từ đều mang nghĩa tương tự, nhưng "take on the lam" mang sắc thái hơn về tính chất mạo hiểm trong việc chạy trốn.
Cụm từ "take on the lam" có nguồn gốc từ tiếng Anh, thường được sử dụng trong ngữ cảnh nói về việc trốn chạy hoặc ẩn náu để tránh sự truy lùng của cơ quan pháp luật. Cách dùng này phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, có thể được xem là một thuật ngữ dân dã, có liên quan đến các hoạt động phạm pháp hoặc những người bị truy nã. Phiên bản tiếng Anh Anh không phổ biến hơn, nhưng từ "on the run" thường được sử dụng thay thế. Cả hai cụm từ đều mang nghĩa tương tự, nhưng "take on the lam" mang sắc thái hơn về tính chất mạo hiểm trong việc chạy trốn.