Anh - Việt
arrest
NounVerb
arrest (Noun)
/ɚˈɛst/
/əɹˈɛst/
AI
Ví dụ
Cảnh sát bắt giữ trong vụ cướp.The police made an arrest in the robbery case.
Việc bắt giữ nghi phạm mang lại sự nhẹ nhõm cho cộng đồng.The arrest of the suspect brought relief to the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cuộc biểu tình dẫn đến sự bắt giữ của một số nhà hoạt động.The protest led to the arrest of several activists.
Cảnh sát đã bắt giữ sau vụ cướp ngân hàng.The police made an arrest after the robbery at the bank.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của arrest (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
arrest | arrests |
Kết hợp từ của arrest (Noun)
ADJECTIVE + arrestPHRASESPREPOSITIONVERB + arrestarrest + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bắt giữ công dân citizen's arrest | Tuần trước, một vụ bắt giữ công dân đã xảy ra ở Công viên Trung tâm tại New York. Last week, a citizen's arrest happened at Central Park in New York. |
bắt giữ sai trái false arrest | Cảnh sát đã thực hiện một vụ bắt giữ sai trong cuộc biểu tình ở Washington. The police made a false arrest during the protest in Washington. |
bắt giữ sai trái wrongful arrest | Việc bắt giữ sai trái John Smith đã gây sốc cho cả cộng đồng năm ngoái. The wrongful arrest of John Smith shocked the entire community last year. |
bắt giữ hình sự felony arrest | Cảnh sát đã thực hiện một vụ bắt giữ trọng tội tối qua ở Chicago. The police made a felony arrest last night in downtown Chicago. |
bắt giữ ma túy marijuana arrest | Tỷ lệ bắt giữ về cần sa đã tăng 20% vào năm 2022. The marijuana arrest rate increased by 20% in 2022. |
arrest (Verb)
/ɚˈɛst/
/əɹˈɛst/
AI
Ví dụ
Cảnh sát bắt giữ nghi can để điều tra thêm.Police arrested the suspect for further investigation.
Cuộc biểu tình dẫn đến bắt giữ một số nhà hoạt động.The protest led to the arrest of several activists.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính sách mới về tái chế thu hút sự quan tâm của những người bảo vệ môi trường.The new policy on recycling arrests the interest of environmentalists.
Sự bắt giữ của ngôi sao vì lái xe khi say thu hút sự chú ý của công chúng.The celebrity's arrest for drunk driving arrested the public's attention.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cảnh sát bắt giữ nghi phạm sau cuộc điều tra kỹ lưỡng.The police arrested the suspect after a thorough investigation.
Người biểu tình bị bắt vì làm rối trật tự công cộng trong cuộc biểu tình.The protestor was arrested for disrupting public order during the rally.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của arrest (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | arrest |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | arrested |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | arrested |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | arrests |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | arresting |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "arrest" có nghĩa là hành động bắt giữ một người bởi cơ quan chức năng, thường là để điều tra một tội phạm hoặc vi phạm pháp luật. Trong tiếng Anh Anh, "arrest" được sử dụng giống như trong tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, tiếng Anh Anh có xu hướng chú trọng hơn đến khía cạnh pháp lý và thủ tục. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ thường sử dụng "arrest" trong cả ngữ cảnh pháp lý và hàng ngày, nhất là trong các chương trình truyền hình hoặc phim ảnh.