Bản dịch của từ Stoppage trong tiếng Việt

Từ "stoppage" có nghĩa là sự ngừng lại hoặc sự đình chỉ một hoạt động hoặc quá trình nào đó. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như kinh tế, vận chuyển hoặc thể thao, để chỉ việc tạm ngừng trong hoạt động. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng giống nhau và không có sự khác biệt đáng kể về âm phát hoặc hình thức viết. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào lĩnh vực chuyên môn.

Từ "stoppage" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "stoppare", có nghĩa là "dừng lại" hay "chặn lại". Từ này đã được chuyển thể qua tiếng Pháp cổ, "estopper", trước khi được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 19. Ngày nay, "stoppage" chỉ hành động hoặc quá trình dừng lại, thường trong bối cảnh lao động hoặc sản xuất, phản ánh bản chất "chặn lại" của nguyên lý gốc. Sự chuyển đổi này cho thấy sự mở rộng về phạm vi ứng dụng của từ trong ngữ cảnh kinh tế và xã hội hiện đại.

Từ "stoppage" thường được sử dụng trong ngữ cảnh của các cuộc thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc. Tần suất xuất hiện của từ này không cao, nhưng nó thường liên quan đến các tình huống như đình chỉ, ngừng hoạt động trong các lĩnh vực công nghiệp, thể thao hay giao thông. Trong văn bản chính thống, "stoppage" được dùng để chỉ những gián đoạn hoặc vấn đề có ảnh hưởng đến tiến trình hoặc hoạt động, do đó, việc nắm rõ từ này là cần thiết cho các thí sinh trong việc hiểu các thông tin liên quan đến sự gián đoạn trong cuộc sống hàng ngày.