Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Take the wind out of somebody's sail trong tiếng Việt

Take the wind out of somebody's sail

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Take the wind out of somebody's sail (Idiom)

01

Làm ai đó nản lòng hoặc giảm bớt sự hứng thú của họ.

To dishearten someone or diminish their enthusiasm.

Ví dụ

Her negative comments took the wind out of my sails during the meeting.

Những bình luận tiêu cực của cô ấy đã làm tôi mất tinh thần trong cuộc họp.

I don't want to take the wind out of your sails, but it's tough.

Tôi không muốn làm bạn mất tinh thần, nhưng điều này rất khó.

Did his criticism really take the wind out of your sails yesterday?

Liệu lời chỉ trích của anh ấy có làm bạn mất tinh thần hôm qua không?

02

Làm suy yếu sự tự tin hoặc khả năng thành công của ai đó.

To undermine someone's confidence or ability to succeed.

Ví dụ

His negative comments took the wind out of her sails completely.

Những bình luận tiêu cực của anh ấy đã làm cô ấy mất tự tin hoàn toàn.

The criticism did not take the wind out of their sails at all.

Sự chỉ trích không làm họ mất tự tin chút nào.

Did the harsh feedback take the wind out of your sails?

Liệu phản hồi khắc nghiệt có làm bạn mất tự tin không?

03

Giảm hiệu quả hoặc sức mạnh của ai đó hoặc cái gì đó.

To reduce the effectiveness or power of someone or something.

Ví dụ

Her criticism took the wind out of his sails during the debate.

Lời chỉ trích của cô ấy đã làm anh ấy mất tự tin trong cuộc tranh luận.

The negative feedback did not take the wind out of her sails.

Phản hồi tiêu cực không làm cô ấy mất tự tin.

Did the harsh comments take the wind out of the team's sails?

Những bình luận khắc nghiệt có làm mất tự tin của đội không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/take the wind out of somebody's sail/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Take the wind out of somebody's sail

Không có idiom phù hợp