Bản dịch của từ Teensy weensy trong tiếng Việt
Teensy weensy
Teensy weensy (Idiom)
The teensy weensy kitten fit in my hand perfectly.
Chú mèo nhỏ xíu vừa vặn trong tay tôi.
The party didn't have a teensy weensy chance of success.
Bữa tiệc không có một cơ hội nhỏ xíu nào để thành công.
Is that teensy weensy dog really a Chihuahua?
Chó nhỏ xíu đó có thật sự là Chihuahua không?
Một biểu thức được sử dụng để mô tả một cái gì đó không đáng kể hoặc nhỏ.
An expression used to describe something that is insignificant or minor.
His teensy weensy complaint didn't affect our social gathering at all.
Phàn nàn nhỏ bé của anh ấy không ảnh hưởng gì đến buổi gặp mặt xã hội.
She doesn't consider her teensy weensy problems as important in life.
Cô ấy không coi những vấn đề nhỏ bé của mình là quan trọng trong cuộc sống.
Is that teensy weensy detail really necessary for our social event?
Chi tiết nhỏ bé đó có thực sự cần thiết cho sự kiện xã hội của chúng ta không?
Được sử dụng một cách không chính thức để truyền đạt sự quý mến đối với một cái gì đó nhỏ.
Used informally to convey endearment for something small.
That teensy weensy puppy is so cute and playful.
Chú cún nhỏ xíu đó thật dễ thương và năng động.
I don't think that teensy weensy cat can catch a mouse.
Tôi không nghĩ rằng chú mèo nhỏ xíu đó có thể bắt chuột.
Isn't that teensy weensy baby adorable in the photos?
Chẳng phải em bé nhỏ xíu đó thật đáng yêu trong những bức ảnh sao?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/teensy weensy/
Video ngữ cảnh
"Teensy weensy" là một cụm từ tiếng Anh diễn tả sự nhỏ bé, thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức để nhấn mạnh kích thước nhỏ của một vật nào đó. Cụm từ này mang tính chất trìu mến và thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày hoặc văn học dành cho trẻ em. Không có sự phân biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng cụm từ này; tuy nhiên, từ "teensy" hay "weensy" ít phổ biến hơn trong các văn bản chính thức, thường xuất hiện trong các tác phẩm thơ ca hoặc văn chương khai thác tính ngộ nghĩnh.
Cụm từ "teensy weensy" có nguồn gốc từ tiếng Anh hiện đại, sử dụng để miêu tả điều gì đó rất nhỏ. Cả hai từ "teensy" và "weensy" đều xuất phát từ tiếng lóng và có thể liên quan đến dạng nhỏ hóa của từ "teeny" và "tiny", vốn có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "tiny" từ thế kỷ 14, có nguồn gốc từ tiếng Pháp "tin" nghĩa là "nhỏ". Sự lặp lại của âm tiết trong cụm từ nhấn mạnh kích thước nhỏ bé, hiện vẫn được sử dụng phổ biến trong văn phong thân mật.
Cụm từ “teensy weensy” là một diễn đạt tiếng Anh không chính thức, thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp hằng ngày và trong văn học thiếu nhi để chỉ vật rất nhỏ. Trong kỳ thi IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện trong phần Speaking hoặc Writing, nhưng tần suất sử dụng không cao do tính chất không trang trọng. Trong các tình huống thông thường, cụm từ này thường được dùng để diễn tả sự đáng yêu hoặc kích thước nhỏ của đồ vật, động vật hoặc nhân vật.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp