Bản dịch của từ Thimblerig trong tiếng Việt

Thimblerig là một thuật ngữ tiếng Anh chỉ trò lừa đảo trong đó người chơi che giấu một vật nhỏ, thường là một hạt đậu hoặc đồng xu, dưới ba chiếc cốc hay vật tương tự, yêu cầu người xem đoán vị trí của vật đó. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ thế kỷ 19 và được dùng phổ biến trong bối cảnh lừa đảo. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách viết, nhưng cách diễn đạt và ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, với tiếng Anh Anh thường sử dụng nhiều hơn trong các tài liệu liên quan đến văn hóa truyền thống.

Từ "thimblerig" có nguồn gốc từ tiếng Anh, theo đó từ này được cấu tạo từ "thimble" (cái đè ngón) kết hợp với "rig" (để lừa đảo). Thimble, có nguồn gốc từ tiếng Latin "dumblus", chỉ đồ vật che chắn ngón tay, trong khi "rig" lại lấy từ tiếng Anh cổ, có nghĩa là "dàn dựng". Sự kết hợp này chỉ đến trò lừa bịp, thường diễn ra trong các trò chơi nhằm đánh lừa người tham gia. Ngày nay, từ này vẫn được dùng để chỉ các hình thức gian lận, đặc biệt trong bối cảnh trò chơi và cá cược.

Từ "thimblerig" ít được sử dụng trong các phần thi IELTS, đặc biệt trong Listening, Reading, Writing và Speaking. Trong ngữ cảnh rộng hơn, thuật ngữ này thường xuất hiện trong các câu chuyện dân gian hoặc tiểu thuyết, chỉ việc lừa đảo hoặc trò gian lận thông qua các trò chơi đánh bạc. Ở các tình huống thường gặp, từ này có thể được vận dụng để mô tả các hành vi gian lận, đặc biệt trong bối cảnh xã hội hoặc kinh tế.