Bản dịch của từ Tonic water trong tiếng Việt

Nước tonic là một loại đồ uống có ga, thường được pha chế với nước, đường và chiết xuất từ vỏ cây quinine, một hợp chất tự nhiên có vị đắng. Nước tonic thường được sử dụng để pha chế các loại cocktail, nổi bật nhất là gin và tonic. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt giữa Anh và Mỹ đối với thuật ngữ này; tuy nhiên, một số vùng cấp phép ở Anh có thể chịu sự điều chỉnh về hàm lượng quinine. Nước tonic hiện nay cũng được sản xuất với những hương vị khác nhau để phục vụ cho sở thích đa dạng của người tiêu dùng.

Từ "tonic" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "tonicum", có nghĩa là "để làm săn chắc" hoặc "để hồi phục". Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ các chất giúp cải thiện sức khỏe và tăng cường sinh lực. "Water", từ tiếng Anh cổ "wæter", chỉ nước. Từ "tonic water" kết hợp ý nghĩa về nước bổ dưỡng, vốn được sử dụng vào thế kỷ 19 để làm dịu vị đắng của quinine, một hợp chất chống sốt rét. Sự kết hợp này đã dẫn đến việc sử dụng phổ biến ngày nay trong ngành đồ uống, đặc biệt trong các loại cocktail.

Nước tonic là một thuật ngữ thường gặp trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần nghe và nói, khi đề cập đến đồ uống có ga hoặc trong ngữ cảnh ẩm thực. Mặc dù không phải là từ vựng phổ biến trong văn viết học thuật, nhưng nước tonic xuất hiện thường xuyên trong các cuộc trò chuyện liên quan đến cocktail và giải khát. Thông thường, thuật ngữ này được sử dụng trong các tình huống xã hội, như trong quán bar hoặc bữa tiệc, nơi đồ uống được tiêu thụ và thảo luận.