Bản dịch của từ Treacherous trong tiếng Việt

Từ "treacherous" có nghĩa là không đáng tin cậy, gây nguy hiểm hoặc phản bội, thường được sử dụng để mô tả những hành động hoặc tình huống có thể dẫn đến rủi ro lớn. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ, cả hai đều phát âm là /ˈtrɛtʃ.ər.əs/. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "treacherous" có thể được dùng để chỉ những mối quan hệ cá nhân không trung thực hoặc không an toàn trong cả hai biến thể.

Từ "treacherous" bắt nguồn từ tiếng Latin "traditor", có nghĩa là "kẻ phản bội". Từ này được cấu thành từ tiền tố "tra-" chỉ hành động và "dare" có nghĩa là "trao". Trong lịch sử, "treacherous" thường liên quan đến sự phản bội và thiếu trung thành, đặc biệt trong bối cảnh chính trị và quân sự. Ngày nay, từ này được sử dụng để miêu tả những người hoặc tình huống không đáng tin cậy, mang âm hưởng tiêu cực, đồng thời vẫn giữ nguyên ý nghĩa tĩnh tại của sự phản bội.

Từ "treacherous" xuất hiện khá hạn chế trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần nói và viết, nơi thường thảo luận về các tình huống hoặc mối quan hệ có khả năng gây nguy hiểm hoặc không đáng tin cậy. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả những điều kiện nguy hiểm, chẳng hạn như địa hình khó khăn, hoặc tính cách không trung thực của một cá nhân. Sự đa dạng này cho thấy tính chất tiêu cực và cảnh giác mà từ này mang lại trong giao tiếp.